Herşeyin Tek Sebebi
| Kız : | Selam! |
| Erkek : | Yine mi ağlayacaksın? |
| Kız : | Üzgün olduğumda hoşuna gitmiyor mu? |
| Erkek : | Her zaman üzgün değil misin ki? |
| Kız : | Hayır. |
| Kız : | Hayır, başka şeyler de olabilirim. Mutlu olabilirim. |
| Kız : | Umulmayan olabilirim ve öngörülemeyen de... |
| Erkek : | hmm |
| Kız : | seksi de sevecen de gizemli de... |
| Kız : | ve bir yuva. |
| Erkek : | ... |
| Kız : | Bir yuva olabilirim, hatırlıyor musun? |
| Kız : | Beni hatırlıyor musun? |
| Erkek : | Dinle. Tüm bu "hayatın temeli" saçmalığını başka biri için sakla. |
| Kız : | O bir saçmalık değil. |
| Kız : | Biliyorum bana inanmıyorsun, ama bana güvenmek zorundasın. |
| Erkek : | Sana güvenmek? |
| Erkek : | Sana güvenmek mi? |
| Kız : | Evet |
| Erkek : | Sana güvendim! |
| Erkek : | Ve sen bana ihanet ettin! |
| Erkek : | Seni her gün onun gözlerinde gördüm, |
| Erkek : | ve her güldüğünde onun sesinde seni duydum, |
| Erkek : | ve onun bana her seslenişinde seni tam içimde hissettim. |
| Erkek : | Ve sen bana ihanet ettin! |
| Erkek : | Sen benim kalbimi kırdın! |
| Kız : | Hayır |
| Kız : | Hepsinin içinde ben vardım. |
| Kız : | Ben karanlığım ve aydınlığım, |
| Kız : | Ben günışığıyım ve fırtınayım. |
| Kız : | Evet, haklısın. |
| Kız : | Onun gülüşündeydim, |
| Kız : | Ama şimdi de burada senin acındayım. |
| Kız : | Herşeyin tek sebebi benim. |
| Kız : | Tek "neden" benim. |
| Kız : | Bensiz deneme ve bensiz yaşama. |
| Kız : | Lütfen yapma. |
| Erkek : | ... |
Erkek :
Herhangi bir insan
Kız :
Sevgi, Aşk
Kaynak:
2016 yapımı "The Collateral Beauty" (Gizli Güzellik) isimli filmde 01:06:25~ civarlarında geçen bir diyaloğu türkçeleştirdim ve sadece 2-3 kelimesinde değişiklik yaptım.
26 Eki 2017 20:16:04 Oluşturan: Murat Demir
30 Eki 2017 18:54:38 Güncelleyen: Murat Demir